Unterschiedliche Normsysteme erschweren die Komponentenauswahl
Im internationalen Anlagenbau treffen europäische und amerikanische Normsysteme regelmäßig aufeinander. Anlagen werden nach ASME-Standards geplant und gebaut, während Montage, Wartung und Ersatzteilbeschaffung an europäischen Standorten erfolgen. Dort stehen häufig metrische Verbindungselemente zur Verfügung, die nicht den ursprünglich vorgesehenen amerikanischen Schrauben entsprechen.
Für Konstrukteure und Instandhalter stellt sich deshalb die Frage, ob vorhandene Komponenten eingesetzt werden können oder zusätzliche Verbindungselemente beschafft werden müssen. Besonders bei international betriebenen Anlagen können unterschiedliche Schraubentypen die Lagerhaltung, Ersatzteilversorgung und Beschaffung erschweren.
Eine alternative Verschraubung muss allerdings die technischen Anforderungen der jeweiligen Flanschverbindung erfüllen. Schraubenabmessungen, Lochgeometrie, Werkstoffkennwerte und Vorspannkräfte beeinflussen die Beanspruchung der Verbindung ebenso wie die erforderliche Dichtpressung. Die Eignung einer Kombination muss deshalb rechnerisch nachgewiesen werden.
ASME-Flansche mit metrischen Schrauben berechnen
Mit dem neuen Update von MDESIGN 2026 wurden die Möglichkeiten der Flanschberechnung nach EN 1591 erweitert. Konstrukteure können jetzt amerikanische ASME-Flansche mit metrischen Schrauben kombinieren und auch die umgekehrte Konstellation innerhalb eines Berechnungsfalls untersuchen.
Für international tätige Anlagenbauer entstehen dadurch zusätzliche Möglichkeiten bei der Auswahl von Verbindungselementen. Statt eine bestimmte Schraubenausführung grundsätzlich aus dem Ausland zu beziehen, kann geprüft werden, ob lokal verfügbare Alternativen die Anforderungen an Festigkeit und Dichtheit ebenfalls erfüllen.
Das ist insbesondere für Unternehmen mit mehreren Produktionsstandorten interessant. Geeignete Schrauben lassen sich gegebenenfalls standortübergreifend vereinheitlichen, vorhandene Lagerbestände nutzen und zusätzliche Beschaffungsvorgänge vermeiden.
Die Erweiterung bedeutet allerdings keine uneingeschränkte Austauschbarkeit zwischen den Normsystemen. Ob eine alternative Schraubenabmessung oder ein anderer Werkstoff eingesetzt werden kann, hängt von der Geometrie und den Betriebsbedingungen der jeweiligen Flanschverbindung ab.
Internationale Werkstoff- und Dichtungsdaten erweitern die Auslegung
Für die zusätzlichen Kombinationsmöglichkeiten wurde die MDESIGN-Werkstoffdatenbank um ASME-/ASTM-Werkstoffe für Schrauben und Flansche ergänzt.
Auch die Dichtungsdatenbank wurde erweitert. Neu verfügbar sind Daten der Hersteller Flexitallic und KLINGER A. W. Schultze. Die Druckstufe zur Ermittlung der Dichtungskennwerte lässt sich zudem flexibler auswählen.
Weitere Änderungen betreffen die freie Vorgabe von Sicherheitsbeiwerten und eine angepasste Umrechnung der Elastizitätsmodulwerte bei erhöhten Temperaturen. Außerdem wurden die Ladezeiten der Baugruppe im 3D-Konfigurator verkürzt.
Mit diesen Erweiterungen können Konstrukteure unterschiedliche Flansch-, Schrauben- und Dichtungskombinationen innerhalb eines einheitlichen Berechnungsprozesses untersuchen. Die größere Auswahl ermöglicht es, technische Anforderungen und die tatsächliche Verfügbarkeit von Komponenten bereits während der Auslegung gemeinsam zu berücksichtigen.
Weitere Informationen und Testmöglichkeiten
Wie sich internationale Flanschverbindungen nach EN 1591 berechnen, unterschiedliche Werkstoffe und Dichtungen berücksichtigen und die erforderlichen Nachweise erstellen lassen, zeigt die MDESIGN-Softwarelösung für den Anlagenbau.
Mehr über die Flanschberechnung mit MDESIGN erfahren
Wer eigene Flanschverbindungen mit unterschiedlichen Schrauben, Werkstoffen und Dichtungen untersuchen möchte, kann MDESIGN 14 Tage kostenfrei und vollumfänglich testen.
MDESIGN Vertriebsgesellschaft mbH
Königsallee 45
44789 Bochum
Telefon: +49 (234) 30703-60
Telefax: +49 (234) 30703-69
http://www.mdesign.de
Telefon: +49 234 30703-60
E-Mail: vertrieb@mdesign.de
![]()
