Die Ausstellung vereint Gemälde von Bettina Heinen-Ayech mit eigenen Werken von Inam Bioud, die von Bettinas künstlerischer Welt inspiriert sind und deren besondere Sensibilität mit jener der deutschen Malerin in Resonanz tritt.

Inam Bioud würdigt damit nicht nur eine Künstlerin, die sie geprägt hat. Vielmehr führt sie einen innigen Dialog in einer künstlerischen Sprache fort, die von einer eigenen Sichtweise, großer Sensibilität und einer tiefen Zuneigung zeugt.

Weit mehr als eine bloße Gegenüberstellung von Kunstwerken lädt diese Begegnung dazu ein, zu entdecken, wie ein künstlerisches Werk die Zeit überdauern, eine andere Künstlerin berühren und durch deren neuen Blick weiterleben kann. Die große Anerkennung und besondere Stellung, die das Wirken von Bettina Heinen-Ayech in Algerien erfährt, werden damit auf beeindruckende Weise verdeutlicht. Die Ausstellung ermöglicht es, anhand von Originalwerken einen Querschnitt durch das fast sieben Jahrzehnte umfassende künstlerische Schaffen nachzuzeichnen.

Bettina Heinen-Ayech hat bereits zu Lebzeiten große Anerkennung in Algerien erfahren. Das Nationalmuseum hat Werke von ihr angekauft. Es gab große Ausstellungen, und ihr Gesamtwerk wurde mit zwei Staatspreisen des algerischen Kulturministeriums ausgezeichnet.

Zu sehen sind demnächst 50 Arbeiten von Bettina Heinen-Ayech in einer wunderbaren Ausstellung mit dem Titel „Bettina Heinen-Ayech – Künstlerin zwischen zwei Kontinenten“ im Kunstmuseum Schwaan vom 16. Januar bis 04. April 2027. Damit wird das Werk einer großen Künstlerin in den Mittelpunkt gerückt, deren fast sieben Jahrzehnte umfassendes Schaffen auf außergewöhnliche Weise Europa und Nordafrika miteinander verbindet.