The exhibition brings together Bettina Heinen-Ayech’s paintings and Inam Bioud’s own works, the latter of which are inspired by the former’s artistic world. The particular sensibility of Inam Bioud’s works resonates with that of the German painter.

In doing so, Inam Bioud is not merely paying tribute to an influential artist. Instead, she continues an intimate dialogue in an artistic language that reveals her unique perspective, sensitivity and affection.

This encounter is far more than a mere juxtaposition of artworks; it invites visitors to discover how an artistic work can stand the test of time, touch another artist, and live on through their fresh perspective. It impressively illustrates the high regard and special status accorded to Bettina Heinen-Ayech’s work in Algeria. Through original works, the exhibition offers a cross-section of her artistic output spanning almost seven decades.

Bettina Heinen-Ayech was highly regarded in Algeria during her lifetime. The National Museum has acquired her work. She has had major exhibitions and her entire body of work has been honoured with two state prizes from the Algerian Ministry of Culture.

From 16 January to 4 April 2027, fifty works by Bettina Heinen-Ayech will be on display in a wonderful exhibition entitled ‘Bettina Heinen-Ayech – Artist between Two Continents’ at the Kunstmuseum Schwaan. The exhibition shines a spotlight on the work of this significant artist, whose body of work forges an extraordinary link between Europe and North Africa.